Try Test 1 first. It uses no Three.js at all to confirm whether your Quest Browser compositor is presenting frames.
XRWebGLLayer
XRProjectionLayer
local
local-floor